以下翻译来自贴吧 百度贴吧@颛嚣
（十四）
夏日的夜
小小的儿童乐园的诱蛾灯下，媛子独自一人站在那
雨云像伞一样笼罩着天
与白日里灿烂的海滩完全不
媛子混沌地思考着
分明不是那样的季节，为何如此寒冷…
什么都懒得去做，烦扰的感觉使自己感到无能为力
待在房间里什么都做不了， 打算晚上出去散步以转换心情……所以
许是气温，亦或是湿度
我，日之宫媛子，尽是罅隙。
无论怎么探索、探索，却什么都看不见。
自己的身体里，落座了如同磐石般确实的东西，可就是寻觅不到。
取而代之的是，满腔的淤塞，为什么。
黏糊糊的好像不存在般的形状，尽管如此为何如此炫目。
一直注视着的话，胸口就会宛如被揪起来般，痛苦，沉重。
那样的事。
反复的自问自答里，一个单词深入媛子的心。
好辛苦？是辛苦吗……？
什么？
明明赢了……。
『皇月的御神女』明明已被逼入了困境。
『日之宫家』上下也十分欣喜。
此前，家中长辈亲自褒奖的话仍犹在耳。
只因一成不变的模式早已看厌了？
因为毫无刺激故而不满足？
不对。那种事根本没有。
『御灵镇仪式』是『御神女』所背负的神圣使命。
从那种角度去考虑的话肯定是没错的。
可胸口……好难受。
不明白。
骄傲的芳香疗法也是，拿手的分析也是，无一能够帮助媛子。
纯粹的作为『女孩子』的体验所带来的快乐，跟过去同样带来激动人心的喜悦不同。
激励自己，随后，为了确认自己的真心，在日记上写下了粗暴的言语。
然而―――没有用。
为什么，完全不明白。
媛子自身之事。
千华音酱的事，明明很清楚地感觉得到，她喜欢『日之宫的御神女』。
千华音酱的事我都知道……。
如果，是这样的话。
我不了解的，难道是『日之宫媛子』？
那种事情怎么可能。
不过是在演一出好戏罢了。
今天同样，做得那么好。
媛子回忆着今天的『交往』。
不合季节的沙滩。
确实，突然间，千华音将媛子独自一人弃置而去，想到此处。
被那些家伙缠住的时候……害怕什么的完全没想过。
因为，随时都能如同一阵烟般逃跑。
然而，并没有那样做。
渴求那人出现的身姿。
一定会来的。那渴望之人。
随后，她真的来了。
海风吹拂着长发翩翩飞舞的身姿，真的是非常帅气。
当手腕被强大的力量牵走时，真的非常高兴。
怎么会，如此美妙。
稍等一下。
媛子重新审视了自己。
那是恶魔的演出。
让其出演骑士的角色明明是计划中的一部分。
若是如此，之后为什么……。
媛子的心中竟被悄悄地触动。
那样的风，如此苦涩。
随后，更加更加地鼓涨起来。
分享了冰淇淋，尝试一起在海岸玩耍，并肩看着海边的夕阳，即便什么都不做。
千歌音酱也被自己所擅长的『女孩子』模样逼入了困境。
消极戏码之类的效果显著。甚至没有再继续下去的必要了。
这些明明都知道。
却无论如何无法调整心情。
毫无建树，听之任之。
我的演出并非是这样的。
『日之宫媛子』的作战并不是这样的。
什么东西正在动摇。
我是，是『日之宫媛子』，我不懂。
我―――。
究竟怎么了？
好像被『镜子』里的自己，给替换了一样。
真实的面目开始思考，那面具。
好像让自己中了毒。
媛子又对自己说。
对方是御神女。
在十六岁生日那天将要互相残杀。在这世上唯一的一个，与自己有共同命运之人。
绝不可能喜欢上。
绝对没有。
没有。
那如同白瓷般光滑的皮肤。
没有……。
那富有光泽的乌黑秀发
没有啊……。
那仿佛要将人吸进去般，碧绿色的瞳孔。
没有没有没有……。
不行……心一点也静不下来。
希望你出现。
白天在海边的时候也是，此时此刻，仍希望你能出现。
几千倍，几万倍的强烈心绪，充斥着媛子的祈愿。
可是即便来了也依然无济于事。
什么都无法说出口。
我很清楚。
可是，仍然想要赶去见你。
想看见你的面容。
想听见你的声音。
想要……。
“你在这种地方干什么？”
声音毫无征兆地突然降临，媛子浑身如同被鞭子抽打般奔逃开去。
一个人形出现在夜幕下，如影子般飘落后与媛子对峙着。
戴着蛇形面具的，『御观留者』。
近江和双磨。
媛子恭敬地低下头。
大蛇神的使者『御观留者』对『御神女』亦是恪尽礼仪。
这样畏首畏尾可不好……。就好像要把对方取来食用，而自己却成了食物一样的心情。”
“……不，那个……。非常抱歉……。”
“你们都是『大蛇神』的女儿，能露出这种低头颓丧表情的恐怕也只有现在了，满脸糊里糊涂可不行哦。”
“是，是的。”
啊对，真是这样。
媛子自己完全没有察觉到这件事。
『奉天魂』之后，从容之类的想法根本就不必在意了。
“虽然我知道一定会很高兴的。”
这么说着双磨笑了。
“今天，我只是想稍稍问下情况，或许是我多虑了。”
“多虑……？”
“你不是正在烦恼吗？”
“我？”
“今天一整天都在观察着你们……。稍微，有些，在意的。”
媛子的心顿时像涟漪般不安。
什么都感觉不到的样子。
不愧是『九卵蛇』，水准完全不同。
但是，并没有什么了不起的。
预计并完成行动那种事。
我也做得到，千华音酱也是。
“当然，我不会也不想偏袒任何一方。
能做的事也不过是『警告』和『注意』之类的。反正是『法定的调停官』嘛。”
“……。”
“不过啊，这种话也听多了吧。刚才，去了趟『皇月的御神女』的住处。
她似乎并不想见到你，感觉不公平了？”
“承蒙关心……实不敢当。”
媛子深深地低下头。
“这，什么表示都没有？”
媛子的视线配合地下垂。
温柔的眼神。
嘴角浮现温和的微笑。
但是，与那种表情相反的语气，完全属于媛子那孩子般的思考。
“……是的，什么都没有……。”
“真的？”
媛子抬起头，
“真的没这样想过……”
话音未落，从他袖口中掉出了什么东西。
小小的，闪闪发光的东西？
戒指？
不对。那是。
媛子的背脊被一阵冲击贯穿。
那是，玻璃珠。
跟千华音酱白天给的，一模一样的东西。
同样的东西？那……不可能。
但是，我……怎么会？
是放在房间里了吗？
还是口袋里了？
想不起来。
今天的我始终恍惚着。
难道说……。
不安的鼓动正鸣响着。
难道说……。
『御观留者』，注意到了？
什么都没发生。
但却无法动弹。
无法确认。
被发现。被看穿。
那种事，绝不。
还好脸色未变。
在内心深处横冲直撞的不安感。
被拼命地压制住了。
“……怎么了？”
双磨用『乌木色的瞳孔』谛视着媛子。
到底在思考着什么？难以识破的瞳孔。
颜色也是形状也是，毫无迹象可循。
然而内心深处不知不觉地被缠绕上，浑身都难以动弹。
绝对难以适应的眼神。
若说千华音酱的瞳孔是『碧蓝』的话，双磨则是『黑夜』本身。
迷惑人，吞噬人，摧垮人的『黑夜』。
『紫水晶』色的瞳孔，与『乌木色的瞳孔』交错。
不安与怀疑的大岩石，背负在媛子的心头。
与『皇月的御神女』之间『交往』的辛苦。
与之相比不过尔尔。
这种折磨，真想就此结束。
心仿佛就快要动摇了。
变得想要中途放弃一切。
错开目光。
这样的痛苦好想一吐为快，哪怕只是一丁点也好。
对『御观留者』暴露了什么吗？
并没有违背『御灵镇仪式』的规定……。
忏悔警告之类的根本就不需要。
心中盘旋着被甜蜜诱惑缠绕着的借口。
然后，媛子她―――。
“真的没事。完全没有『御观留者』所说的烦恼的感觉。”
露出凉薄的微笑。
“……。”
“承蒙关照，非常感谢。”
说着急忙点头。
在这空无一人的儿童公园里安静地上演着没有观众的攻防战。
“那就好。”
双磨淡淡地笑着，随后站起身来。
“快要……起风了。”
他突然抬起头仰望天空，喃喃道。
“？”
的确是眼看就要哭出来的天气，但是……风什么的。
“贵安。”
翻转下摆，瞬间融入黑暗之中。
只剩下媛子一个人费劲地坐在了秋千上。
大口大口地呼吸着。
好累。
灵魂仿佛被肆意地凿去了一块。
本来白天心就已经开始动摇，如同肩膀被装上了沉甸甸的铁块一样的心情。
只是，在此逃避是不行的。
不能放弃。
这么想着。
逃避的话，只会更被迷惑，遭受干扰，最终被吞没。
所以，媛子集中所有的意志力，迎接挑战，露出微笑。
可是，为什么？
为什么御观留者话中有话？
那样的感觉。
『御神女』的自尊心？
也不是说完全没有。
只是并非如此。
不知道。
什么？
一阵类似酩酊感的感觉流窜过媛子的背脊。
简直，如同站在黝黑的浑浊的黑暗深渊旁的不安全感。
仅仅窥视一眼，便头晕目眩，脚底打颤。
无法探索。
无法思考。
仅靠思维是不行的。
否则，一定会被深深吸引。
毫无道理也毫无根源的恐惧慢慢植入。
媛子像要摆脱恐惧似的拼命摇头。
希望她现在能来这里。
希望被碧蓝色的瞳孔注视着。
想要紧紧拥抱。
被那馥郁香气所包围。
理由什么的，什么都可以。
看片子也行。
媛子的手无意识地向手机挪去。
然而，指尖在口袋中什么都没有触碰到。
―――被放在外面了。
媛子轻微地点点头。
此时，有水滴溅在媛子的大腿上。
无力地抬起头仰望天空，雨珠拍打着媛子的脸庞。
下雨了。
悄悄地没入雨中，媛子步履蹒跚地走着。。
明明很冷。
为什么却感觉不到寒冷。
回到公寓附近的媛子好像注意到了什么。
房间前面站着一个人。
映入媛子眼帘的是，
身着制服的皇月御神女。
那只手，是久未谋面的，握住太刀的可怕的手。
心中沸腾的不安瞬间将这压倒性的恐惧感给湮没。
眼睛和表情都没有观察的必要。
甚至连语言都无法传达内心强烈翻涌的情绪。
仿佛来到了火山喷发前夕，定时炸弹的开关被启动之时。
比谁都更想见到的人，无情的亡之使者正站在那里。
媛子本能地拉起警报。
如『御观留者』所说的那样。
媛子在风中等待着。