原文（三）之后直接是（五），相信只是标错了。为了查对的方便，译文也从（三）直接跳到（五）。

(五)

「对不起。我的衣服、不合身呢」

媛子这样说着，道歉似的耷拉着肩膀。

确实如媛子所言。

就像这样和衣而睡的话，弄皱了就麻烦了呢。

虽然从媛子那里借了睡衣，千华音要穿上实在太过勉强。

颜色是媛子喜欢的粉红色(pastel pink)倒也罢了，原本媛子和千华音的身高就也不同。

手脚、臀部、最糟糕的是胸部，现在难受得连扣子都要弹出来了。

媛子大加赞美的丰满胸脯，在这种时侯真是让人烦恼。

有余裕的、只有腰身的部分。

尽管如此―――本该说出“果然还是太麻烦了，我还是回去吧”―――千华音，这种事情、请不要介意……微笑地说出了这样的话。

「千华音酱用我的被褥吧」

「……欸？」

「千华音酱是客人嘛」

媛子将胸前抱着的枕头递给千华音，

钻进了用毛巾、垫子和沙发即席做成的床里面。

手里拿着媛子递过来的枕头，千华音只有一直站着。

什么都是媛子一手包办。

简直像是、自己成了小孩子一样靠不住的感觉。

「晚安。千华音酱」

随着媛子的声音一起，房间里的电灯熄灭了，沉默的夜将千华音静静包围。

「晚安。媛子」

==========我是媛攻千的分隔线==========
不多说了。 看les电影、央求过夜、衣服和床的攻势。。。媛子，你应该去写本《Chikane攻略手册》。我一定会去买的。